


 


 I

    ;
  ,
     ,
    .

    ,   
  
,   ,  
   .

     ,
    
  -: , 
   .

- ; 
   ,
  ,   
  .

    ,  
, ,  
,   ,   ,
   .

     ,
 ,  ,
  ,  , ,
   .

    ,
 ;
-,    ,
  .

  ,   ,
   ;
   ,
   .

,  , , 
     :
   ,
 ,  ,  .

 ,  ,   :
   ,  ,
,    ,
   .

   ,
   ;
 ,  ,   ,
   .

,  ,   ,
   ;
    
  .

      , 
 ,    ,
    
 , .

,     !
      
!  miserere! 
   .

  ; 
    ;
     ,
   .

     ,
   
  .   ,
,  !

, ,    
    !
      
 .

   ,
  .
     ,
     .

     ,  
  ;
    ,
     .
 II

       
   ,
   
 .

 ,   
   ,
 ,  ,
   .

!    !
    .
    
   .

    ,  
   :
    ,   
  .

     ,
   ,
   ,
   .

  ,   
    ;
     
  .

,     
  ;
    ,
 - .

    
,   
  , 
  .

  ,   , 
 
;   
   .

   ,
   ;
     
, ,  .

   ,
     : ,
    ,
   .
 III

   
 Magnus;   
      ,
   .

     ,  
,  -;
     ,
   .

    ,
    :
,   !  
  .

     
;   
 ,    
  .

    ; 
   
(    .
   );

   ,  ;
-   
 ;    
 .

     
 -,
   ,   
,  .

,     ,
     ,
     
  .

      
 ; ,
   , 
   .

    
  ;
      
  , .

  ,   
  ;
, ,    
  .

     
   ,
     ,
   .

  ,  ,
 ,  ,
   , 
  .

,     ,
     .
  . 
   .

  ,   ,
    ,
,   
  .

  ,    
  :
   
   .

    
  , 
 ;   
  .

 ! , 
   , , 
   ,
   .

     
    ;
    
   .

  ,  
    ;
    , !
 !  , .
 IV

    ʸ ,  
  ;
   ,
  

  .  
  ;  
    ,   
  .

 ,    
    ;
       ,
    .

     ,
    .
    
 ,   .

     .
   
  , 
 ʸ .

     
  ;
     ,
  .

    
  ;
  , , 
   .

     
  ,
    ,
   .

   , ,  ,
   ;
 ,     ,
  .

   ?   
,  ,
-    
    .

     
   :
   ,
  .

  ,   
 !,   
  ;   
   .

   :
    
     ,
  .

 ,   !
   
  ,  
  !

!    
 ,  ,
    
    !

      
,   
-  
 ,  !

    ,
   
     
,  .

  ,   
    .
 ,  ,
   .

    ,
,   ,
   
  .

     ,
   :
   ,  
    ?

  !    
   :
    
   .

      
 ,  
   ,  
   .

  ,   
  , 
,  !    
   .
 V

   ,   
,     
    ,
   .

, ,  !
,   ?
      ,
    !

      
,  ,
     ,
   .

, ! ,  
  ; ,
    . 
   .

    ,  ,
,  ;
  , , 
  .

  ,   
  ,
     
,   .

    
  ,
     ,
   .

       
  ;
     
  .

 ,  !
   ,
   
   :

   , 
   , 
   ,   ,
   .

     
, , .
,    , ?
   ?

    ,
  , ,
  -  
,    

 -, -,
 ,  ,
    
  .

  ,  ,
    .
    ,   
  :

 ,   ,
 ;  
,      ;
    .

   ,   ,
   ;
      ,
  .

 ,  
    ;
    ,
   .

  ,   ,
,  ;
    , 
   .

 -,  , 
-,  
 :   
   .

    
,   ,
   ,    
   .

, !   
   .
   . .
   !
 VI

   
 spiritus familiaris
   ,     
  .

    
  ;
    ;  
  .

 ,    ,
  ,
,  
    .

 -   ,  
  ,
    ,
  .

      ;
   ;  
     
  .

     ,  
  , 
      
  ʸ  .

    ,
    ;
   :   ;
 ,    .

    - ;
  , 
   .  
    .

 ,   ,  ;
    :
      
   ?

     ,
  
   ,   
 .

     
 .   
    ?
 ,   ?

 ,   
:  ,
  ;    
   .

       ,
 ,  ;
  ,   
   ?.

  ,  ,
 ;
 ,      ,
  .

     ,
 ,   
 ,    .
 ,   .

   ,    ;
  ,  
   ,
   .

   , , 
,  ;
   ,  
  .

, ,    ;   
;   
     ;
    .
 VII

    ,  
  .
     , 
  .

       
   ,
    
   .

    
   ;
     
  .

     ,
   .
,  !   
   !

  ,  
  ;
     
   .

    ,
  ,
     
  .

    ; 
   ,
 ,   ,  
   .

  ,   :
   ʸ,
   ,
   .

    
   . 
,   ,
   ,

 .    
  ,
,   ,  
   .

     
     
    
  .

     
 ,  
 , 
  .

    ,  
;   
   
 ,   .

    
-  
 ,     
  .

,     
   ; 
    
    .

    
 ,  ; 
 ,   
  .

     ,
    
:   ;   
   .

      ;
  
   
   .

  !  ,
  
  ,   
 .

   ;
  
  ;  
  .

,   ,  , 
, ,
    ,   
  .

   ,  
  ,
  ,     
  :

-,  ,   ; -, 
 - ;
 -,    
   .

 , ,  :
    ?
 ,     
    .

 !    
   ;
  , 
,  , .

     
 ,  ;
  ,   
   .

      
  
 :   ,
  ,

   
   
     ,
 . 

    ,
 !   
    ,
    .
 VIII

    ʸ 
  ; 
    : 
  .

 ;   
.   
  ,  ,
    .

   !  
  
 ,     
    !

   ,
     ,
    
   .

  .  ,
     
, .    
    .

       ,
    ,
  ,   ,
 , ,  

: ,   
   ;
    
    .

  ,  ,   
  ;
,    
     !

, !    !
   ,
,   ,   ,
   !

  ,  
, , ,
,    ,
   .

   ,
,   ;
   , ,
Ÿ  .

   ,  
  
 ,   ,
   .

   , 
  ;
    
  .

   ,
  ,
     
  .

     , 
   ;
    
   .

   ,
   ;
    
   .

     . 
  ,
    :
Vive l'Empereur! .
 IX

 ʸ     
;    
  ;    
  .

   
   .
   !  
    .

   ! 
    -.
   ! 
   !.. , 

    
!.. , ,
      ,
  .

     
!  ,
 ,  
 ,  :

, !  
  !  
 ,   
   .

      
,  .
 ?  ,  
   ?

    
 ,  ;
  , , , ,
   .

  
    ;
    
  .
 X

     ;
    
    ;  ,
 ,  .

      
  ;
     ; ,
  , .

Ÿ   
    ,
      
:  ,

  ,  ,
 ø,  
   ,    ,
   .

,     
 ;   ,
   ,  
,  .

 ,    ,
   !
     
  .

 ,  ;
   
 ,    
- !

   ,  ,
   ,
  ,   ,
   .

    
  ;
     
  .  Amen!
 XI

  ;  
 ;   
 , ,  
   .

     ,
  .
   
,   ?.

     
   ,
   ,  
  ,  .

     
   ;
     ,
    .

      
  ;
      ,
  ,  .

-   .
  ,
( , ,   
  ).

    Paep  ,
     ,
     ,
   .

-,  ,
   ;
Me Hercule!    
    .

    
 , , .
     
    ;

     
   ;
      
  .

Ha ,   ,
    ;
     :
Cacatum non est pictum.

   ,
   :
    ,  
-,  , .

  ,  ;  
 -;  
 , Esel   ,
 asinus;   .

 ,  ,  ,
  ;
    ,
   .

     ,
-   ,
    ,
   .

 ,    !
  
     , 
    .
 XII

     .
   . ,
,   . ,
  !

     ;
 , , 
 ,   . 
  .

    ,
  , ;
    ,
 ,   .

,    ,
  
    
   .

,    :  
 .
     
   :

 !   
   
 ,    
   .

     ,
  , ;
    
  .

    
,  
       
   .

 !    ,
  ,  
  , ,  
   ;

     
   ;
    
  .

    
    ,
 ,    
   .

,   ,  ,  ,
 ,     ;
  ,  ,  
     !

    -  ;
   
   ;  
 ,     .

-    ,
  ; 
,  ,  
   .
 XIII

 .   
  ,
     
  .

   ,
   ,
   , ,
   .

     ,
  
   ,   
    !

 ,   
   
    ,
   .

     ,
  ,
,   ,
  !

    ,
   !
     
 ,  .

 ,      
   ;
,    
   .

     ,
     ;
    
  .

,     ,
   !
     
    .

    
      
 !   ,
 .
 XIV

     
   .
      :
, , -!

   ,  
   ,
, , -!   
  .

    ;  
 ,   ;
 , ,    
   .

     
  : 
     
, , -!

     ,
  ;
    :
 , -!

   ,    
  :
 ,    
   !

   , 
  
, ,  
    .

     
  
,   ,  
  .

    ;
   
   ,   
   .

     , 
  !
,     
    .

    :
 ,  !
    :
   !

    
    !
    :
    !

  ,   ,
,    ,
    ,
  .

 ,    ,
    :
      ,
 .

    ; 
;  
  ,   
  .

    ; 
,   
    
   .

,  , 
;   
  ,   
 .

      
 ;
    
  .

 ,      
 ; ,  
  ; 
    .

    
   
 , , , 
  .

   ,  
  ,
    
 , --.

    . 
  , 
    ,
  .

   ; ,
  , 
  ;   ,
   .

    ? 
;    
,   , 
   .

   ,  :
!  !  
  :  ,
   .

 ,  ,  ,
,  ;
 ,    
  .

  ,   
,  ;
   
   ;

,     
  
    
 , -!

,   ,  
   , 
     ,
   !

   
  , !
   :
 , -!
 XV

,  ,  , ,
 ;   
,   ,
  .

      ,
   :
     !
    .

  ,   ,
    ,
     
   .

  ,   
,    ,
  ,   
 ,   .

    ,
   ,
,  ,  ,
    .

      ,
     
;     
  .

    
   ,
    ,
,   .

      :
   ,
       ,
     .

       ,
  ,  
,   , 
,  :

      ,
   ;
  ,   
  .

      
     
,     ,
    .

,   ,  :
  
   ;  
    .

   .  ,
   
 ,   
   .

    
    ;
  ,  
   .

,  , ,  , 
, , , 
    ,
    .

    
  
       
  .

    ,  
,  
     
   .

   ,   :
,  ,
,       ,
   .

    :
   ;
       ,
   .

   ,   ;
   ,  ;
    :
Chi va piano, va sano.
 XVI

   ;
   .
    ,  
  . ,

 ,    ,
;     
    
   ,

    
   
,     
   !

  ?  ? 
   . 
     
 -?

, ,   ,   , !
  
  ,   
  .

     
 ,  .
    ,
  .

    ,
    ;
 , ,   ,
 , .

    ,
  ;
    
  .

    
  ;
   
  .

    ,
   ;
     ,
   .

 ,  , ,
   ,
 :  , ,
 :  ?

    , 
  ,
    
 ,  .

     
 :
Ÿ   ,
   .

    ; 
;    
   ; 
  .

  ,     
 ,  ;
   
    .

    :
!   
   !   
   !

  ! !  
!   ?
    ,
   !

 -  ,   
    ?
,     
  .

      . 
   !
   : 
,  !

    
   ,
  ,   
   .

 !    ,   
 ;  
  ,     
  .

   ,
  ,
,      ,
 ,  .

      ;
  
  --  
   .

    
   ;
    
  , .
 XVII

      
 , : 
    
     .

 ,     ,
, ,  
   ,
   , .

,     .
    ,
 , , 
  .

  ,
   
    :  ,
  !

,  ,  !
 ,   
     .
, , !

   , 
  :  
- ,     
, , .

   : 
-  ,
     , 
   .

  ,   .
    
 ,    
 , , .

   
    ;
,    ,
  .

,  , 
    ,
  ;    
   

  , 
 ,  
 ,   ,
    ,  .

 ,  ,
   
   .
,  , !
 XVIII

   .   
  ;
     
   .

   ,  
  ,
    ,  ,
  , .

     
  , ;
 ,  ,
   .

      ,
    
,   
  .

     .
 ?  . :
   ;   
   .

    ,
  :
     ,  
 ,   .

    ;   
   ,
   ,
   .

 !    
  ,
 ,   , 
    .

   
;   :
       ,
  .

,      , 
    : 
 ,  ,  Faubourg Poissoniere.
    !

       
  - ;
     , 
   .

,    ,
   ,
 ,   
  .

,   ,
-   , 
     ;  
  .

   
  !  
      
    .

       ;
   ,
    ,   
,  .

   ,    ,
   ,
      ,
    .

  - 
    
    
   .
 XIX

 , !    ,
   ,
 !  
    .

-     
   ;
    
    .

   ;   
  ;
     ,
     .

    :  
  ; 
 ;  
   .

 , , !
    ,
   ,
  , .

   :
    ;
  ,    
  

(,  ).   
 ;   
   ;  
   !

,   ,  
 ,  
 ,   ,
   .

   ;
  
   
  .

   ;   
    
,   , 
    .

    ,
   ,  
 ;     
   .

 ,  , 
   .
    
 .
 XX

       .
 .  
  ,   
  .

   ; 
  
 . ,  ! 
 , . 

 !  
    , ;
,  , ,
   ?

 ,    
  .
,  ,   ,
  .

   .   
  , .
   ,  ,
   .

     ?
 , ,
  ? 
 , ?

,   ,
   ;
 ,    ;
  .

    ,  
 .  
    
   .

  ,  ?  ?
 ?   ?
   , ,
   ?

   .
 ;  
   yce,
   .

   .  
    
 ;   
 .

   
   
  ;   
  .

    ?
 ,
, ?  
   ?

 ,  
 ; 
     ,
   .
 XXI

  ,  
  ;
   
 ,   .

     
    .
 ,     
  ?

  ,   
 Reisebilder ?
 ,     ,
  ?

 ?  ?  
  .  
 ,   
 , .

   ,  
  .
 !  
  !

      
;    
   
   .

     ,
     
 .  
,   .

   , 
   
     
 ,   .

 ,   ,
  ; 
 ,  ,  , 
  .

      
, ,  ,
     ! 
  .

    
 , 
  ;    
 ,   .

      
  ;  
 ,    
 .

   , 
 , ,  ;
    
    .

   ,
   ;
  ,   
  , ! 

,  ,    ,
     ,
    ,  ,
   .

   ,
   ;
      
  .

     
  ;
      , 
   .

   ,
   
  ,  
   .

    ,
 ,  .
   ,   
   .
 XXII

   ,   
   
 .   ,
    .

   ,
  ;
   ; 
   .

 ,     ,
   ;
   
  .

   ; 
,  ;
    ,
    ea.

     
 ; 
 ,  
    .

 ***  ; 
 ,  .
 ,    
   .

    :
    
    ,
   .

    ;  
   ;
   ,  !
    .

 , ,  , 
  ;
,     
   .

    
   ;
  ,  ,
  , .

   , 
   ;
     
,  .

     , 
   ;
 ,   
    .

    .
    ,
     
  .

     
  .
      
   .

   :
  ,
     
   .

   
 :   
   ; 
,  ,  .

   :  
  ,
  ;   
 .

     ;  
,   ,
     
    !
 XXIII

,  ,  
  ,
    ;  
    .

  
     ;
    
 .

    
    
 ,  ;
    .

   ;   ,
 ,  ,
  
  .

      .
  ;
      ,
-,   .

 ;  ,
 , ,
,   ,
   .

      ,
    :
,   ,
   .

     
  ,
 , ,  ;
   !

   , ,
   
     
   .

   , ,
   
 !    
 ,   .

     ,
   ;
, , ,    
  !

   ,
   
      
   .

      
  :  
   ; ,
   .

    ,
   ,
   , 
   .

,     
    
   , 
   .

  ,  ,
   ,
   ,   , 
   .

   ,
 ,   
   , 
    .

      
   !  ,
     
 .

    
  ;
   
   .

     :
  ! 
  ,  , ,
 ,   .

 ,    ,
    
      
   ?

   -,
 . 
   , ,
    .

    ,
  
  ;  ,
  .

, ,  
 
 ,    
,  , .

 ?   ,     ,
   !
!   ?  
  ?

  :  ,
  ;
   , 
,   .

,    -,
  .
:   
  .

 , , 
   !
, -   ?
,    !

      :
!    
 ,    
   !
 XXIV

    
,   ;
    
, ,  .

,   ,  
  ; 
,      
 .

 ,   ,   ,
,    
  ,  
   .

 ,  ,  , 
    ;
     
   .

   ;  
   ,
    
  .

, ,   , 
   ,
     ;
  , !

,     
  
     
   .

 , ,   
    
  ?   
   .

!    :   
  ,
 , ,   
  .

   .
     
 ,   
   .

  ,   ,
  ;  
 ,    , 
   .

    ,
  ;
 ,  
  .

   ,  
,   ,
   ,
     .

     ,
  
,     
  .

      
  ;
,     ,
 ,   .

    ,
  ,
   
   .

    
 , 
  ,   
͸    .

   ,   
   .
 ,   
     .

      ,
-,   
,   ;   
   .

   , ,   
   ,
   
    .

 ,  !
    
  ,  ,
    .

,  ,  
 - ;
  ,  ,
  .

,  ,   
   
  ,  
  .
 XXV

   , 
 ;  
  ,   
   .

    
  ( 
   ),
    :

      ,
    ,
    ,
 ,   .

  ,    
-  ,
,  ,   
,  .

    ,
   
 ,   
  .

  ,   !
   ,
     
 , .

  ;   
 ,    ;
 , ,  :
   .

    ,
    ,
 Reisebilder   
   .

       ,
   ,
    
    .

    ,   
    ;
 ,    , 
 ,   .

   ,
    ;
    ,
   .

     ,
  ,
    
  -.

,      ,
   :
   
    .

    
  
  ;  
 , .

 ,   
 ,  
    ,  
,   .

   ,
  -;
    
 ׸  .

    ,  
   ,
 ;   ;
  .

,     , 
     ,
   
   .

, ,      
,    :
    .
  !      !

?     , 
   
 ! , !
  ,  !

     
  , 
    .
,   ?

 :   ,
   
  , 
   .

  , 
     ,
   ,    
    !

 !   
  ,
    
   .

  , 
      
      
    .
 XXVI

   
( ,    
 ),   
    :

  :    ,
 ,   ;
    ,
    .

   ,  ;
Carolus Magnus  .
  ,  ,
  ,   .

 ,    
  ,   ;
 ,     
   .

    .
   ,   
      ,
      .

,     ,
   ,
     
  .

  ,   
    
  ; 
   .

    
; ,   
  ,   
  .

  ; 
  ,  ;
   ,   
  !

   
;   
    
 .

    ,   ,
  .  
  - ,
  !

  ,   
   .
,    
   .

     
  ,
 , !    
  .

    - -
   ,
      
  .

    
 ,  
   . ,
     ,

  .   
,    
 ,   
   .

  ,  ,
 ; 
  ,  ,
   :

   ;   
 ,  
  ;   , 
  .

,   ,
  ;
    
   .

   ;   ,
     ,
 ,  
  .

  ,   ,
     
    ,
   .

  ,   
   ;
  ,    
    .

    , 
   
 ;   
 .

   ,   
  .
      ,
   !

    ;
   .
    ,
, , .

   .
    ;
  ;  ,
   .

    
  ,
    
  .

 ;  
,  ! 
      ,
    !

    ,
     
      , 
   !
 XXVII

    
 ,  
  , 
   , .

  
   ,  ;
  
   .

   ;  
     ;
 ,  !
-    .

  ;  
    
    ,
  , .

 ,   ,
   ;
   
  ;

   , ,
   
     ,
  .

  ,   
  ,
,     ,
     .

     
    ,
    
 ,  .

   . 
  
   ,  
  .

  .    
 . , 
    
  .

  .  , 
    ,
      
   .

    
 ;
    
   .

,   ,  
 ,  .
    
   .

!    ,
  :
,  ,   
   !

   !
     
  ,  
   .

 ,  ,    
   
  ,  ,
    !

 ,     
  ,
     , 
    .

   ,    
  ;
  ,  ,
   .

   , , ,
   ,
    ,  
  .

   ,  
  ;
 ,  
 .

  ,  
 ,  ?
,    ,
    .

     
  
,     
   !
